Churro«Me cuesta mucho»
Em português: custo muito a, é difícil pra mim
«Me cuesta (mucho) + infinitivo» = tenho dificuldade de, custo a fazer algo; aqui «costar» não tem nada a ver com preço. Uso geral: «me cuesta levantarme», «me cuesta concentrarme». Pautips contando que dorme tarde e sofre pra acordar cedo.
Na cena: Un día de UNIVERSIDAD! - Pautips
▶ Ver a cena com legenda
- No les voy a mentir: yo siempre me acuesto súper tarde.Não vou mentir pra vocês: eu sempre vou dormir super tarde.
- Entonces en las mañanas me cuesta mucho levantarme y mi único deseo es quedarme acostada.Então de manhã eu custo muito a levantar, e meu único desejo é ficar deitada.
- Pero no: toca levantarnos para empezar el día de clases.Mas não: tem que levantar pra começar o dia de aula.
Praticar «Me cuesta mucho» no Churro