Expressões › Rotina
Rotina em espanhol: frases do dia a dia com exemplos reais
Acordar, se arrumar, sair, voltar cansado: a rotina é o primeiro assunto que se aprende a contar em outra língua. Estas são as frases do dia a dia que aparecem nos vídeos em espanhol, com tradução e a cena original.
- «Lo primero que yo hago»a primeira coisa que eu faço
- «Acabo de llegar»acabei de chegar
- «Suelo ser»costumo ser
- «Le toca»é a vez dele
- «Primero que nada»antes de mais nada
- «Se quedaron dormidos»pegaram no sono
- «Se la pasa»fica o tempo todo
- «Meterme a bañar»ir tomar banho
- «Desvelados»sem ter dormido direito
- «Me cuesta mucho»custo muito a, é difícil pra mim
- «Me toca»tenho que, cabe a mim
- «Recién levantada»recém-levantada, mal levantei
- «Me voy a duchar»vou tomar banho
- «Es mi turno de»é a minha vez de
- «Consentirme»me mimar
- «Aprovecho para»aproveito pra
- «No puede faltar»não pode faltar
- «Por lo general»geralmente
- «Me acosté»fui deitar
- «Alistarse»se arrumar, se aprontar
- «Os traigo»trago pra vocês
- «Me da pereza»me dá preguiça
- «Me pongo a»eu começo a, me ponho a
- «Nos paramos de la cama»a gente sai da cama
- «Alistar mi maleta»arrumar minha mochila
- «Dedicarme»trabalhar com
- «No me puede faltar»não pode faltar
- «Se me olvidan»eu esqueço
Praticar com as cenas no Churro
No blog
- Aprender espanhol com séries e vídeos: guia práticoComo aprender espanhol com séries, filmes, música e vídeos do YouTube: que legenda usar, como repetir as falas e por que cenas curtas funcionam.
- O que significa hay que em espanhol? Hay que ou tener queO que significa hay que em espanhol: «tem que», «é preciso», obrigação sem dizer quem. Diferença entre hay que e tener que, no hay que e erros comuns.
- O que significa quedar em espanhol? Quedar e quedarseO que significa quedar em espanhol: sobrar, ficar, combinar, cair bem. A diferença entre quedar e quedarse, explicada com cenas reais de criadores.
- O que significa ni modo em espanhol? É «fazer o quê»O que significa ni modo em espanhol? É «fazer o quê», «paciência». Veja o uso no México, ni modo pues, quando evitar e cenas reais pra ouvir.
- Falsos amigos espanhol português: lista com exemplosFalsos amigos espanhol português: extrañar, cenar, embarazada, exquisito, por cierto e mais, com lista, exemplos, frases e cenas reais de vídeos.
- O que significa sin embargo em espanhol? Exemplos e usoSin embargo significa «no entanto, porém», não tem nada a ver com penhora. Veja exemplos em uma frase, a pontuação e a diferença para pero e aunque.