Churro«Nos fuimos enrollando»
Em português: fomos ficando
«Enrollarse con alguien» = ficar com alguém, gíria da Espanha (também «enrollarse» = enrolar, falar demais). «Ir + gerúndio» funciona como em PT: «nos fuimos viendo» = fomos nos vendo. As duas lembrando que não houve um «primeiro encontro» de verdade.
Na cena: TAG DE MI NOVIA - DULCEIDA
▶ Ver a cena com legenda
- ¿Cuál fue vuestra primera cita?Qual foi o primeiro encontro de vocês?
- Yo es que no me acuerdo.Eu é que não lembro.
- Es que creo que no fue cita, ¿sabes?É que acho que não foi um encontro, sabe?
- Claro, nos fuimos viendo, nos fuimos enrollando y así fue.Claro, a gente foi se vendo, foi ficando, e foi assim.
Praticar «Nos fuimos enrollando» no Churro