Churro«En plan»
Em português: tipo, tipo assim
«En plan» = «tipo», «tipo assim»: muleta dos jovens da Espanha pra introduzir um exemplo ou uma fala («me miró en plan: ¿qué haces?»). Também «en plan tranqui» = na tranquila. Paula Gonu explicando que se maquia porque quer, sem dar satisfação.
Na cena: morning routine MUY REAL🔥| @paulagonu #AdvientoPG
▶ Ver a cena com legenda
- Sabéis que, en general, cada vez más intentamos justificar las cosas que hacemos.Vocês sabem que, em geral, cada vez mais a gente tenta justificar as coisas que faz.
- Y es en plan: «Las hago porque me apetece y no le hace daño a nadie».E é tipo: «Eu faço porque estou a fim e não faz mal a ninguém».
- Con lo cual, que nadie me pregunte ni me cuestione por qué lo hago.Então que ninguém me pergunte nem me questione por que eu faço.