Churro«Se supone que»
Em português: supostamente, era pra ser
«Se supone que…» = supostamente, em tese, era pra… — o que dizem ou esperam, com um pé atrás. Também «se suponía que ibas a venir» (você era pra ter vindo). Mario Ruiz a caminho do Taco Bell perguntando a opinião do Juanpa.
Na cena: TACOS EN LOS ÁNGELES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Ver a cena com legenda
- Bueno, en este momento vamos en camino a Taco Bell.Bom, agora estamos a caminho do Taco Bell.
- Vamos a ver qué nos encontramos, porque se llama Taco Bell y pues se supone que hay tacos ahí.Vamos ver o que a gente encontra, porque se chama Taco Bell, então em tese tem taco lá.
- Se supone que son buenos. ¿O tú qué opinas, Juanpa?Supostamente são bons. E você, o que acha, Juanpa?
- Pues supongo que son buenos tacos.Bom, suponho que sejam bons tacos.
- La verdad es que nunca he ido, porque siento que si un lugar se llama «Taco algo», como que no.A verdade é que nunca fui, porque sinto que, se um lugar se chama «Taco alguma coisa», meio que não dá.
Praticar «Se supone que» no Churro