Churro«Un buen de»
Em português: um monte de
«Un buen de» = «un montón de», um monte de; gíria mexicana bem informal. Também aparece sozinho: «me gusta un buen» = «gosto demais». Karen entrando em pânico na loja de camping, que está prestes a fechar.
Na cena: ESCALAMOS LA MONTAÑA MÁS ALTA PARA INTENTAR ACAMPAR | POLINESIOS VLOGS
▶ Ver a cena com legenda
- ¡Lasaña! ¿Tiene lasaña? Vean esto.Lasanha! Tem lasanha? Olhem isso.
- Yo no sé qué necesito para la montaña.Eu não sei o que eu preciso pra montanha.
- Ya me estresé. ¿Qué tal si me muero y no llevo la comida suficiente?Já me estressei. E se eu morrer e não levar comida suficiente?
- Estamos en un momento de caos, de estrés, de crisis, porque están a 10 minutos de cerrar esta tienda.A gente tá num momento de caos, de estresse, de crise, porque faltam 10 minutos pra essa loja fechar.
- Nos falta comprar un buen de cosas para la comida que llevamos.Ainda falta comprar um monte de coisa pra comida que a gente vai levar.
Praticar «Un buen de» no Churro