Churro«Ahorita»
Em português: agora, agorinha
«Ahorita» = «agora», «agorinha» (diminutivo de «ahora»), marca registrada do espanhol mexicano. Dependendo do tom, é «agora mesmo», «daqui a pouco» ou «logo mais». Luisito mostrando um ventilador de pescoço num supermercado em Seul.
Cena 1: ¿Cómo es un supermercado en COREA DEL SUR?
▶ Ver a cena com legenda
- Vean este ingenio.Olhem só essa engenhoca.
- A ver, ahorita en Corea está haciendo mucho calor, entonces mucha gente en la calle la ves con su pequeño ventilador.Olha, agora na Coreia está fazendo muito calor, então muita gente na rua você vê com o seu ventiladorzinho.
- Pero están estos ventiladores audífonos, ¿ok? Es que está brutal.Mas tem esses ventiladores de fone de ouvido, ok? É que é sensacional.
Cena 2: EL NUEVO NOVIO DE KAREN EN DISNEY | LOS POLINESIOS VLOGS
▶ Ver a cena com legenda
- Ahorita vamos a elegir el carro que vamos a tener.Já já a gente vai escolher o carro que vai ficar com a gente.
- Hasta todos estos están súper padres, y nos dijeron que no había ninguno.Até esses aqui são todos super maneiros, e disseram pra gente que não tinha nenhum.
- Dijo: «No, ya no hay ninguno».Ele disse: «Não, não tem mais nenhum».
Cena 3: Así es VIAJAR en TREN DE LUJO POR ALASKA! 😱🚂| Skagway
▶ Ver a cena com legenda
- Nuestro segundo destino que visitamos durante este viaje en crucero fue la ciudad de Skagway.Nosso segundo destino nessa viagem de cruzeiro foi a cidade de Skagway.
- Una ciudad muy pequeña, con poquito más de mil habitantes.Uma cidade bem pequena, com pouco mais de mil habitantes.
- Pero con una historia interesante que ahorita les voy a platicar.Mas com uma história interessante que já já eu vou contar pra vocês.