Churro«O algo así»
Em português: ou algo assim
«O algo así» = ou algo assim, ou coisa do tipo; fecha a frase quando você não quer (ou não consegue) ser exato. Uso geral e informal. Germán explicando que o irmão do meio é como se fosse invisível.
Na cena: Los Hermanos | Hola Soy German
▶ Ver a cena com legenda
- Típico. Como dije antes, están los hermanos mayores, los pequeños y los del medio.Típico. Como eu disse antes, tem os irmãos mais velhos, os mais novos e os do meio.
- Los hermanos mayores son los que mandan, los hermanos menores son los consentidos y los del medio son... nada.Os irmãos mais velhos são os que mandam, os mais novos são os mimados e os do meio são... nada.
- No son lo suficientemente grandes para tener responsabilidades ni son lo suficientemente pequeños para que haya que protegerlos.Não são grandes o suficiente pra ter responsabilidades nem pequenos o suficiente pra precisarem de proteção.
- Es como si fueran invisibles o algo así.É como se fossem invisíveis ou algo assim.
Praticar «O algo así» no Churro