«Qué cardíaco»
Em português: que tenso!, que aflição!
«¡Qué cardíaco!» (México, informal) = que tenso, de dar infarto; diz-se de uma situação de suspense ou correria. Também «estuvo cardíaco». Alex Tienda correndo pro portão de embarque.
Na cena: 🔥 40 HORAS DE VIAJE hasta AFGANISTÁN 🔥 | Documental Episodio 1
▶ Ver a cena com legenda
- Ok, amigos, ya pasamos el filtro de seguridad.Ok, pessoal, já passamos pelo controle de segurança.
- Vamos ahora sí corriendo a nuestra sala de abordar, que es la D3,Agora sim, vamos correndo pra nossa sala de embarque, que é a D3,
- Me parece, no sé, ahorita reviso.Acho, não sei, já já eu confiro.
- ¡Qué cardíaco está esto!Que tensão, isso aqui!
Praticar «Qué cardíaco» no Churro