Churro«De milagro»
Em português: por milagre
«De milagro» = «por milagre», «por um triz»: «llegué de milagro», «me salvé de milagro». Daddy Yankee (Porto Rico) explica a Ibai que, depois de tudo o que viveu, nem deveria estar ali.
Na cena: Hablando De La Vida con Daddy Yankee
▶ Ver a cena com legenda
- ¿Qué pasa? Que ha sido una vida demasiado loca también, ¿no?Acontece que também foi uma vida louca demais, né?
- Entiendo que has vivido demasiadas cosas, ¿no?Imagino que você viveu coisa demais, né?
- Yo estoy vivo de milagro y ahí, sabes, los que conocen mi vida saben que yo soy un milagro de vida.Eu estou vivo por milagre e, sabe, quem conhece a minha vida sabe que eu sou um milagre.
- Se supone que a lo mejor yo no… Se supone que yo no estuviera aquí hablando.Era pra eu talvez nem… Era pra eu nem estar aqui falando.
Praticar «De milagro» no Churro