Churro«Lo que falta»
Em português: o que ainda falta, o que vem por aí
«Y lo que falta» = e ainda tem muito pela frente; olhar otimista pro futuro. Enrique Acevedo pergunta se Shakira está orgulhosa da carreira (e solta o mexicano «qué chido»).
Na cena: Shakira: Entrevista completa con Enrique Acevedo | N+
▶ Ver a cena com legenda
- Si vieras hacia atrás en esta carrera, en todos estos años,Se você olhasse pra trás nessa carreira, em todos esses anos,
- ¿Estás orgullosa, estás contenta de lo que has logrado como artista?está orgulhosa, está contente com o que conquistou como artista?
- ¿Te sientes en un buen lugar? ¿Dices «qué chido»?Se sente num bom lugar? Pensa «que massa»?
- Ha sido una buena historia, digo… y lo que falta.Tem sido uma boa história, eu digo… e o que ainda falta.
- Eso me gusta pensar, en lo que falta.É nisso que eu gosto de pensar, no que ainda falta.
Praticar «Lo que falta» no Churro