Churro«Me entiendes»
Em português: tá ligado?, entende?
«¿Me entiendes?» / «¿tú me entiendes?» = «tá ligado?», «entende?»; muletinha que o porto-riquenho Daddy Yankee repete o tempo todo (também «¿sabes?»). Aqui ele conta a Ibai que boxe e MMA são os esportes que mais acompanha.
Na cena: Hablando De La Vida con Daddy Yankee
▶ Ver a cena com legenda
- El deporte que más sigo, sin duda alguna, es boxeo y MMA.O esporte que eu mais acompanho, sem dúvida nenhuma, é boxe e MMA.
- Eso sí que intentas estar actualizado y verlo y tal.Isso, sim, você tenta acompanhar e assistir e tal.
- Sí, yo creo que boxeo y UFC es lo más que sigo.É, acho que boxe e UFC é o que eu mais acompanho.
- Siempre ahí activo, porque ya está en lo que yo me crié, ¿me entiendes?Sempre ligado nisso, porque já faz parte de como eu me criei, tá ligado?
- El deporte de contacto.O esporte de contato.
- Claro, lo seguías desde pequeño también.Claro, você acompanhava desde pequeno também.
Praticar «Me entiendes» no Churro