Churro«Menos mal»
Em português: ainda bem
«¡Menos mal!» / «menos mal que…» = ainda bem (que…); expressa alívio. Uso geral, muito comum. Kika voltando das férias pra Bogotá e pro trabalho.
Cena 1: MI primer VideoBlog ♥ | Kika Nieto
▶ Ver a cena com legenda
- Y ya nos vamos. Nos vamos otra vez a la... a la realidad, a Bogotá.E já estamos indo. Vamos de novo pra... pra realidade, pra Bogotá.
- Mañana a trabajar. ¡Menos mal!Amanhã, trabalhar. Ainda bem!
- No, menos mal que hay trabajo, y no que falte.Não, ainda bem que tem trabalho, e não que falte.
Cena 2: Karol G trae el mejor regalo de la temporada | #LaRevuelta 03.07.2025
▶ Ver a cena com legenda
- Al lado de una conga profesional, el regalo nuestro…Do lado de uma conga profissional, o nosso presente…
- No, cualquier cosa es cariño.Não, qualquer coisa é carinho.
- Pues menos mal, porque ya… es un regalo práctico. Es práctico.Ainda bem, porque… é um presente prático. É prático.
- Bueno, son varios, ¿no?Bom, são vários, né?
- Ay, yo ya lo vi y, la verdad, lo estamos necesitando con este calor que está haciendo en este lugar.Ai, eu já vi e, sinceramente, a gente está precisando com esse calor que está fazendo aqui.
Praticar «Menos mal» no Churro