Churro«Suelo ser»
Em português: costumo ser
«Soler + verbo» = costumar: suelo ser nerviosa = costumo ser nervosa, suelo comer tarde = costumo comer tarde. «Manejar» = dirigir (México; na Espanha, «conducir»). Yuya contando que finalmente aprendeu a dirigir; «guapuras» é como ela chama os fãs.
Na cena: UN DÍA JUNTOS ♥ - Yuya
▶ Ver a cena com legenda
- Ay, casi me atropellan. Casi me atropellan.Ai, quase me atropelam. Quase me atropelam.
- Muchos me han preguntado de que: Yuya, ¿qué pasó con las clases de manejo?Muita gente me perguntou: Yuya, o que aconteceu com as aulas de direção?
- Pues ya saben, ustedes me conocen,Bom, vocês sabem, vocês me conhecem,
- que yo suelo ser muy nerviosa para todas las cosas de la manejada, pero ya aprendí.que eu costumo ser muito nervosa com tudo que envolve dirigir, mas já aprendi.
- Lo logramos, guapuras, lo logramos.Conseguimos, guapuras, conseguimos!
Praticar «Suelo ser» no Churro