«Ya fue»
Em português: já era, deixa pra lá
«Ya fue» = já era, deixa pra lá: algo que não tem mais jeito ou não importa. Também «¡ya fue!» = chega, acabou. Argentina e Uruguai, informal. Gaia explicando expressões argentinas.
Na cena: 25 expresiones argentinas | Hablando Con Vos #41 | Español de Argentina 🇦🇷
▶ Ver a cena com legenda
- «Uh, me olvidé de descongelar el pollo.»«Ih, esqueci de descongelar o frango.»
- «Bueno, ya fue, compro pizza.»«Bom, já era, compro pizza.»
- Es como… no es importante.É tipo… não é importante.
- Ya fue.Já era.