Churro«Está chido»
Em português: é legal / é massa
«Chido» = legal, massa (México). «Correr la voz» = espalhar a notícia. «Cuenta conmigo» = conta comigo.
Na cena: Así es la cantina más antigua de todo México
▶ Ver a cena com legenda
- Cuenta conmigo para darle difusión, ¿eh? Cuenta conmigo ahí. Yo corro la vozConta comigo pra divulgar, hein? Conta comigo. Eu espalho
- porque está chido, está muy bien.porque é massa, é muito bom.
- Ricardo ya me enseñó toda su colección personal, me enseñó también la bodega,Ricardo já me mostrou toda a coleção pessoal dele, me mostrou também o depósito,
- artículos que tiene por checar de la tienda, ¿no? De verdad es increíble.itens da loja que ainda tem que conferir, né? De verdade, é incrível.
- ¿Qué? Son como 60 años de coleccionar cosas.O quê? São uns 60 anos colecionando coisas.
Praticar «Está chido» no Churro
No blog
- Gírias espanholas e seus significados: vale, guay, molaGírias espanholas e seus significados: o que é vale, guay, mola e en plan? 12 gírias da Espanha com cenas reais de vídeos e o equivalente no México.
- Gírias mexicanas e seus significados: la neta, no manchesGírias mexicanas e seus significados: o que é la neta, no manches, qué chido, ahorita e mais, com cenas reais pra ouvir como os mexicanos falam.