Expressões › Comida
Comida em espanhol: palavras e expressões para pedir e comentar
Pedir no restaurante, elogiar um prato, dizer que está com fome: a comida é um dos assuntos mais comuns nos vlogs em espanhol. Aqui estão as expressões de comida que os criadores usam, cada uma com tradução e a cena em que foi dita.
- «Qué rico»que delícia
- «Está riquísimo»tá uma delícia
- «Échame una»me serve uma, manda uma
- «Fuimos a cenar»fomos jantar
- «Se ve rico»parece gostoso
- «Ya quiero probarlo»já quero provar
- «No soy muy fan»não curto muito
- «Nada más que»nada além de, só
- «Huevos revueltos»ovos mexidos
- «Sabe a»tem gosto de
- «Me picó»ardeu, era picante
- «Me voy a ir con»vou de… (escolher)
- «Nada más y nada menos que»nada mais, nada menos que
- «Se ve antojable»dá água na boca
- «Está brutal»está demais
- «Comida chatarra»junk food, porcaria
- «Comida casera»comida caseira
- «Te quedas con hambre»você fica com fome
- «Es mi perdición»é minha perdição
- «Nos volvemos»a gente vira
- «Ya hace hambre»já está dando fome
- «Qué pinta tiene»que cara boa tem
- «Lonchera»lancheira, marmita
- «Subir las defensas»aumentar a imunidade
- «Demasiado rica»muito gostosa
- «Estoy a dieta»estou de dieta
- «Acá les dejo»aqui está, deixo aqui
- «La cuenta, por favor»a conta, por favor
- «Para llevar»pra viagem, pra levar
Praticar com as cenas no Churro
No blog
- Como pedir comida em espanhol (e elogiar: qué rico)Como pedir comida em espanhol no restaurante e pra viagem (para llevar), e o que significam qué rico, se ve antojable e no soy muy fan. Com cenas reais.
- Falsos amigos espanhol português: lista com exemplosFalsos amigos espanhol português: extrañar, cenar, embarazada, exquisito, por cierto e mais, com lista, exemplos, frases e cenas reais de vídeos.
- O que significa no manches em espanhol (e quando evitar)O que significa no manches em espanhol? É «não acredito», «fala sério»: gíria mexicana de surpresa. A diferença para no mames e quando não usar.
- O que significa quedar em espanhol? Quedar e quedarseO que significa quedar em espanhol: sobrar, ficar, combinar, cair bem. A diferença entre quedar e quedarse, explicada com cenas reais de criadores.
- Echar la casa por la ventana: significado em portuguêsO que significa echar la casa por la ventana? Gastar sem economizar, fazer tudo em grande. Echar ou tirar, quando usar e expressões de dinheiro.
- O que significa la neta em espanhol? Tradução e usoLa neta significa «a verdade», «na real»: gíria informal do México. Veja a tradução, ¿neta?, la neta wey e a diferença para la verdad, com cenas reais.